Cerro Castillo - Puerto Río Tranquilo

Entrada en la zona conflictiva contracampaña / 

Entrée dans la zone conflictive contrecampagne

 Valle del río Murta /
Vallée de la riviere Murta

 Con los chiquillos del camping Estero del Bosque de la Villa Cerro Castillo

 La Villa Cerro Castillo

Cañon del río Ibañez

 

Floración aromática del Yaqui

 

Clavel del campo

 

Río Ibañez

 

Elongaciones de fin de jornada con Cerro Castillo en fondo / 

Elongations de fin de journée avec Cerro Castillo en fond

 

Río sin nombre

 

Río Ibañez

 

 

Descanso del medio día / 

Repos de la mi-journée

 

Bosque muerto en el valle del río Ibañez / 

Foret morte dans le vallée de le riviere Ibañez

 

 Abeja silvestre de la Patagonia / 

Abeille sauvage de la Patagonie

 

 

Caña colihue secándose después de la floración / 

Mort de la caña colihue post-floraison

 

Asfalto "Made in Volcan Hudson" / 

Revetement "Made in Volcan Husdon"

 

 

 

Cenizas del volcan Hudson (1991) / 

Cendres du volcan Hudson (1991)

 

Camiendo chaura en la orilla del camino / 

Dégustation de chaura au bord de la route

 

 

 

 Valle del río Murta / 

Vallée de la riviere Murta

 

Con nuestro amigo ciclista japonés Naoki / 

Avec notre ami cycliste japonais Naoki

 

Con Philippe y Francesco de Viña compañeros de campamento / 

Avec Philippe et Francesco de Viña, compagnons de campement

 

 

Río Murta

 

Osvaldo, el maestro / Osvaldo, le maitre

 

Pascal, el alumno / Pascal, l'éleve

 

Ordeñando la vaca en la mañana

 

Con Doralisa y Osvaldo, muchas gracias por su hospitalidad!!! / 

Avec Doralisa et Osvaldo, merci beaucop pour votre hospitalité!!!

 

 

La casita en la pradera / 

La petite maison dans la prairie

 

 

Amigos de la ruta / 

Amis de la route

 

Acampando en la orilla del lago General Carrera / 

Campemement sur la rive du lac General Carrera 

 

 

Arrayán en plena floración / Arrayán en plaine floraison

 

Con Manuel, gracias por la sopita rica!!! / 

Avec manuel, merci pour le plat de soupe!!!

 

El pitío

 

Lago General Carrera

 

 

Llegando a Puerto Río Tranquilo / 

Arrivée a Puerto Río Tranquilo

 

Celebrando la llegada a Puerto Río Tranquilo / 

Célébration de note arrive a Puerto Río Tranquilo

 

Cementerio familia Berrocal / 

Cimetiere famille Berrocal

 

Capillas de mármol / 

Chapelles de marbres

 

 

 

Catedral de mármol / 

Cathédrale de marbre

Desvío Puerto Ibañez y Chile Chico / Détour vers Puerto Ibañez et Chile Chico

Para escuchar el comentario vocal, pinchar el siguiente vínculo Entrevista Margarita /
Seulement en español, désolé pour les francophones!!!...

 Puerto Ibañez

 Lago General Carrera en Puerto Ibañez

Bienvenida a bordo del Pichero señorita !!! / 

Bienvenue a bord du Pilchero mademoiselle!

Puerto Ibañez y el Cerro Castillo desde el lago /  

Puerto Ibañez et Cerro Castillo depuis le lac

Cruzando hacia Chile Chico / 

Traversée en direction de Chile Chico

Chile Chico

Lago General Carrera

Chile Chico desde el Cerro las Banderas / 

Chile Chico depuis le Cerro las Banderas

Coyhaique - VillaCerro Castillo

 Recibiendo a nuestra amiga Margarita en Coyhaique / 

Réception de notre amie Margarita a Coyhaique

 Muchas gracias al camping Ayelen, Baquedano 70 en Coyhaique

 Saliendo de Coyhaique /

En quittant Coyhaique

Camino al aeropuerto de Balmaceda / 

Sur la route de l'aéroport de Balmaceda

 Con Isidro, muchas gracias por salvarnos del temporal!!! / 

 Avec Isidro merci de nous avoir sauvé de la tempete !!!

Llamando a la familia desde la Patagonie / 

Au téléphone avec la famille depuis la Patagonie

Celebrando la San Valentín en el camino / 

Saint Valentin sur les routes

Muchísimas gracias al todo el equipo del Retén de El Blanco por su incréible acogida!! / 

Milles mercis á toute l'équipe du comissariat de El Blanco pour sa formidable réception!!!

La fibra óptica conectando a la Patagonia chilena / 

La fibre optique connectant la Patagonie chilienne

 El pueblito y el aeropuerto de Balmaceda / 

Le village et l'aéroport de Balmaceda

Camino a la vers la Reserva Nacional Cerro Castillo / 

En chemin vers la Réserve Nationale Cerro Castillo

La laguna Chiguay al aterdecer / 

La lagune Chiguay au crépuscule

En el camping de la Reserva Nacional Cerro Castillo / 

Camping de la Réserve Nationale Cerro Castillo

Almorzando con la Margarita / 

Pic-nic avec Margarita

La fibra óptica conectando a la Patagonia chilena / 

La fibre optique connectant la Patagonie chilienne

Llegando al Portezuelo Ibañez / 

En arrivant au col Ibañez

Los huemules del portezuelo / 

Les huemuls du col

Comentando las fotos del Norte con Segundo / 

En commentant les photos du Nord avec Segundo

Muchas gracias Lidia y Segundo por su hospitalidad!!! / 

Merci beaucoup Lidia et Segundo pour votre hospitalité!!!

Listo para ir a laburar / 

Pret pour aller au travail

El espléndido Cerro Castillo / 

Le magnifique Cerro Castillo

Pasada mediática por Coyhaique / Passage médiatique par Coyhaique

Ayer tuvimos el honor de contestar una entrevista para el diario El Divisadero y el canal de television local 4 de Coyhaique:

Hier nous avons eu l'honneur de répondre a une entrevue pour le journal El Divisadero et le canal de télévision local 4de Coyhaique:


Pueden revisar el artículo y visualizar el reportaje pinchando los siguientes vínculos:
-árticulo publicado en el diario El Divisadero de Coyhaique del 11 de febero del 2011
-reportage transmitido en "Enforque Informativo" del canal 4 de Coyhaique el 10 de febrero del 2011

Vous pouvez accéder en cliquant sur les liens suivants:
-article publié dans le journal El Divisadero de Coyhaique du 11 février 2011
-reportage transmis dans le journal télévisé "Enfoque Informativo" du canal 4 Coyhaique du 10 février 2011